苹果iOS 18宣传文案“真的很你”遭吐槽:比机翻还机翻!
体育 · 2024-07-04 19:30 · By 喵喵 · 12次点击 相关搜索: 苹果
![苹果iOS 18宣传文案“真的很你”遭吐槽:比机翻还机翻!]()
苹果中国大陆官网上线iOS 18介绍页面,介绍了iOS 18新设计和新功能。然而,介绍页中的“真的很你”宣传文案在网上引起了许多数码博主和网友的吐槽。


有网友吐槽:“比机翻还机翻”“真的很你,这是啥造词?”作为对比,苹果中国台湾官网文案为“真的,就很你”,苹果中国香港官网文案为“徹底,非常你”。据了解,国行的“真的很你”可能是从苹果美国官网的“Yours. Truly”直接翻译而来,所以看起来有些难懂。


本网站转载其他媒体稿件,如稿件版权单位或个人不想在本网站发布,可与本网站联系并提交书面通知,本网站可立即将其删除。
本文标签: 苹果